Uni Regensburg feiert 20 Jahre Partnerschaft mit Odessa
15. Juli 2008
Das 20-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft feierten die Universitäten Odessa und Regensburg am Montag, 14. Juli 2008, um 17 Uhr im Senatssaal am Regensburger Campus. Die Kooperation zwischen Regensburg und der I.I. Metschnikow-Universität ist eine der ältesten Partnerschaften zwischen einer ukrainischen und einer deutschen Hochschule und ging der Partnerschaft der beiden Städte voraus. Bei der vom Deutschen Akademischen Austauschdienst, kurz DAAD, geförderten Partnerschaft nahmen in den letzten 20 Jahren fast 700 Studierende beider Universitäten teil, eine außergewöhnlich hohe Zahl. Dabei kamen nicht nur ukrainische Studierende nach Deutschland, sondern auch mehrere hundert Regensburger nahmen an dem Austausch mit Odessa teil.
Prof. Dr. Walter Koschmal überreicht Prof. Dr. Valentin Smyntyny, Rektor der Universität Odessa, die Festschrift "Begegnungen".
Anlässlich des Jubiläums ist eine zweisprachige Festschrift mit dem Titel „Begegnungen – Vstreci. Regensburg – Odessa“ erschienen, die den Rektoren beider Universitäten im Rahmen des Festaktes überreicht wurde. Die Jubiläumsschrift in deutscher und russischer Sprache umfasst Beiträge von Dozenten und Studierenden beider Universitäten. Diese führen ebenso in die Stadt Odessa ein wie in wichtige Kapitel der Begegnungen zwischen der Ukraine und Deutschland. So berichten unter anderem erstmals Ukrainer über ihr Erleben des Zweiten Weltkriegs in Odessa. Vorgestellt wird auch das heutige jüdische Odessa. Daneben finden sich unter dem Leitthema „Begegnungen“ persönliche Erinnerungen, die ein eigenes Kapitel des interkulturellen Austauschs zwischen beiden Ländern darstellen. Der Jubiläumsschrift liegt eine DVD bei, die mehr als zwei Dutzend Studierende beider Länder multimedial erstellt haben. Sie enthält zum Beispiel einen über Jahre gewachsenen studentischen Reiseführer der Ukrainer zu Regensburg und der Regensburger zu Odessa. In dieser Mischung von studentischen Beiträgen sowie wissenschaftlichen und persönlichen Essays von Dozenten ist die Jubiläumsschrift eine ungewöhnliche Publikation.
